tag:blogger.com,1999:blog-13378665.post755631811543832400..comments2024-03-01T16:32:41.076+08:00Comments on Sun Bin: China Eastern Airline Deal (ii) - 東航之戰Sun Binhttp://www.blogger.com/profile/08093210384069958083noreply@blogger.comBlogger5125tag:blogger.com,1999:blog-13378665.post-28410221277001540182008-01-13T01:48:00.000+09:002008-01-13T01:48:00.000+09:00Well in any case, CA has won a great battle. If SI...Well in any case, CA has won a great battle. <BR/><BR/>If SIA choose to quit and CA is not buyint it, CEA will be left with very poor financial position to compete with CA and CSA. <BR/><BR/>If CA buys CEA, then it will be the #1 player and has absolute advantage over CSA.<BR/><BR/>If SIA choose to raise price, the cost of entry has blown up by more than 3 times (since CA's first announced purchase of CEA H share)Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-13378665.post-79858355372564385082008-01-12T17:45:00.000+09:002008-01-12T17:45:00.000+09:00but this deal is impossible, as it is against the ...but this deal is impossible, as it is against the direction of deregulation and anti-trust.<BR/><BR/>so SQ will just wait, or just need to sweeten the offer a bitSun Binhttps://www.blogger.com/profile/08093210384069958083noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-13378665.post-89585002084165140472008-01-12T15:01:00.000+09:002008-01-12T15:01:00.000+09:00國航好厲害竟然想一個仙都唔出,用share swap "掩"死東航?國航好厲害<BR/><BR/>竟然想一個仙都唔出,用share swap "掩"死東航?Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-13378665.post-268855168676868002008-01-10T23:12:00.000+09:002008-01-10T23:12:00.000+09:00it reads smooth. but the translation is totally of...it reads smooth. but the translation is totally off.<BR/>(babelfish is no better, but is not that much off)<BR/><BR/>this is the proper translation. you can see the difference.<BR/><BR/>Central Blogger think the 'war on CEA" was a farce. I do not think so. The issue of CEA, precisely reflected the State Asset Commission is moving toward the 'market oriented' direction. The pity is, some historical baggage is blocking this move to market orientation...........Sun Binhttps://www.blogger.com/profile/08093210384069958083noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-13378665.post-88325136529130894022008-01-10T00:57:00.000+09:002008-01-10T00:57:00.000+09:00I'm confused. I find the Google translations vast...I'm confused. I find the Google translations vastly better than those of Babblefish, including in this case.<BR/><BR/>The first few lines of the Babblefish translation are a garble:<BR/>"Center □the abundant guest □□□navigation □is one □□□. I not □□□□. □the navigation □□, the table □□committee has been facing the city □direction to walk. What a pity is, some □histories cloth wrapper anti- □city □□regulations."<BR/><BR/>While the corresponding Google translation is quite readable:<BR/>"Central Eastern Airlines blog that the war is a farce. I do not think so. Eastern Airlines, is precisely the performance of the SAC is moving in the direction of the market. It is a pity that some of the baggage of history hinder the process of this market."<BR/><BR/>Did you mean that the other way around? i.e. Google beats Babblefish???Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/10334625162246183667noreply@blogger.com