2007-03-16

各方 Ah Q 一致判定特首選戰:梁家傑再勝曾蔭權

(For the real "all-side view" see ESWN)

Apple Daily Title:

各方一致判定特首選戰:梁家傑再勝曾蔭權
Translated: "All sides verdict on the CE election debate: Leung won again over Tsang"

Apple Daily data right below the title:

特 首 第 二 次 辯 論 後 調 查 結 果

昨 晚 表 現 較 好
曾 蔭 權 : 38.5% 梁 家 傑 : 38.8%
表 現 較 上 次 改 善
曾 蔭 權 : 54.4% 梁 家 傑 : 37.9%
表 現 較 上 次 差 劣
曾 蔭 權 : 10.2% 梁 家 傑 : 16.2%
假 設 明 日 投 票 投 給 誰
曾 蔭 權 : 64.8% 梁 家 傑 : 21.9%

資 料 來 源 : 港 大 民 意 研 究 計 劃

Translated:
HKU Poll results: (margin of error was suppressed by Mr. Apple Q)
Who performed better: Leung 38.5%, Tsang 38.8%
Who improved from last debate: L 54.4%, T 37.9%
Who performed worse compared with last debate: L 10.2%, 16.2%
Who will you vote if you can vote tomorrow: Leung 21.9%; Tsang: 64.8%

---
Let's face it, Jimmy Lai, we just haven't got a very eloquent (or capable) candidate.

No comments: