Dark Matter in Guizhou

This 7 year old participated in the "dark incident", and was presumably one of the "dark matters".

This is from the blog of a reporter in Guizhou. (hat-ip: Foolsmountain)

• 昨天晚上在县里面临时的新闻中心很是不爽，为啥呢？
  新闻中心全员上岗，主要任务就是发贴，跟贴。将政府发布的“真相”COPY到各网站上。我觉得这个很没有必要，完全混淆视听。
• The government coerced all employees in the "news center" to copy "truth" on the internet.


• Below is the Q&A with Huang Cheng, the captain of Weng-an police
• 今天早上就一些问题采访了瓮安县公安局巡警大队大队长黄成。
  一个小女孩溺水死亡这么小的事情为什么会引发这么大的骚乱？他说这是深层次问题，不能明确回答。
• Q: why did such a minor event of a drowned girl lead to such a major unrest?
• A: I cannot tell you explicitly (the reason).


• 听说黑社会作怪，为什么前起不铲除黑恶势力？
  他回答：你提出的这个问题很尖锐，对我来说，我考虑不了那么大的问题。
• Q: I heard it was due to dark forces, why wasn't there action against these dark force before?
• A: Your question is very sharp, to me, I cannot consider issues as big as such.


• 就你作为一个瓮安人，到底听说过或者了解过是否存在黑恶势力？
  他回答；请你去找瓮安专门的打黑办，他们有具体的数据。
• Q: As someone from Weng-an, have you ever heard of or know about whether the dark force exist here?
• A: Please go to the Office Agaisnt Dark Force, they have the figures.