（I have made minor corrections in sina's translation below)命运原本没有给他足够大的画布
也许这就是李光耀在他那个时代的角色。他对于我们的世界抱有同样的希望。他为更好的世界而奋斗，尽管现实证据是模糊的，但我们中的许多人听到了他的声音，我們永远不会忘记他。(新浪国际 严伟江 陈智勇)
Henry A. Kissinger was secretary of state from 1973 to 1977.
Lee Kuan Yew was a great man. And he was a close personal friend, a fact that I consider one of the great blessings of my life. A world needing to distill order from incipient chaos will miss his leadership.
Lee emerged onto the international stage as the founding father of the state of Singapore, then a city of about 1 million. He developed into a world statesman who acted as a kind of conscience to leaders around the globe.
Fate initially seemed not to have provided him a canvas on which to achieve more than modest local success. In the first phase of decolonization, Singapore emerged as a part of Malaya. It was cut loose because of tensions between Singapore’s largely Chinese population and the Malay majority and, above all, to teach the fractious city a lesson of dependency. Malaya undoubtedly expected that reality would cure Singapore of its independent spirit.
But great men become such through visions beyond material calculations. Lee defied conventional wisdom by opting for statehood. The choice reflected a deep faith in the virtues of his people. He asserted that a city located on a sandbar with nary an economic resource to draw upon, and whose major industry as a colonial naval base had disappeared, could nevertheless thrive and achieve international stature by building on its principal asset: the intelligence, industry and dedication of its people.
A great leader takes his or her society from where it is to where it has never been — indeed, where it as yet cannot imagine being. By insisting on quality education, by suppressing corruption and by basing governance on merit, Lee and his colleagues raised the annual per capita income of their population from $500 at the time of independence in 1965 to roughly$55,000 today. In a generation, Singapore became an international financial center, the leading intellectual metropolis of Southeast Asia, the location of the region’s major hospitals and a favored site for conferences on international affairs. It did so by adhering to an extraordinary pragmatism: by opening careers to the best talents and encouraging them to adopt the best practices from all over the world.
Superior performance was one component of that achievement. Superior leadership was even more important. As the decades went by, it was moving — and inspirational — to see Lee, in material terms the mayor of a medium-size city, bestride the international scene as a mentor of global strategic order. A visit by Lee to Washington was a kind of national event. A presidential conversation was nearly automatic; eminent members of the Cabinet and Congress would seek meetings. They did so not to hear of Singapore’s national problems; Lee rarely, if ever, lobbied policymakers for assistance. His theme was the indispensable U.S. contribution to the defense and growth of a peaceful world. His interlocutors attended not to be petitioned but to learn from one of the truly profound global thinkers of our time.
This process started for me when Lee visited Harvard in 1967 shortly after becoming prime minister of an independent Singapore. Lee began a meeting with the senior faculty of the School of Public Administration (now the Kennedy School) by inviting comments on the Vietnam War. The faculty, of which I was one dissenting member, was divided primarily on the question of whether President Lyndon Johnson was a war criminal or a psychopath. Lee responded, “You make me sick” — not because he embraced war in a personal sense but because the independence and prosperity of his country depended on the fortitude, unity and resolve of the United States. Singapore was not asking the United States to do something that Singapore would not undertake to the maximum of its ability. But U.S. leadership was needed to supplement and create a framework for order in the world.
Lee elaborated on these themes in the hundreds of encounters I had with him during international conferences, study groups, board meetings, face-to-face discussions and visits at each other’s homes over 45 years. He did not exhort; he was never emotional; he was not a Cold Warrior; he was a pilgrim in quest of world order and responsible leadership. He understood the relevance of China and its looming potential and often contributed to the enlightenment of the world on this subject. But in the end, he insisted that without the United States there could be no stability.
Lee’s domestic methods fell short of the prescriptions of current U.S. constitutional theory. But so, in fairness, did the democracy of Thomas Jefferson’s time, with its limited franchise, property qualifications for voting and slavery. This is not the occasion to debate what other options were available. Had Singapore chosen the road of its critics, it might well have collapsed among its ethnic groups, as the example of Syria teaches today. Whether the structures essential for the early decades of Singapore’s independent existence were unnecessarily prolonged can be the subject of another discussion.
I began this eulogy by mentioning my friendship with Lee. He was not a man of many sentimental words. And he nearly always spoke of substantive matters. But one could sense his attachment. A conversation with Lee, whose life was devoted to service and who spent so much of his time on joint explorations, was a vote of confidence that sustained one’s sense of purpose.
The great tragedy of Lee’s life was that his beloved wife was felled by a stroke that left her a prisoner in her body, unable to communicate or receive communication. Through all that time, Lee sat by her bedside in the evening reading to her. He had faith that she understood despite the evidence to the contrary.