2006-04-23

The secret of Korea's success, nuclear energy?

Of course, there are many secrets for Korea's economic miracle, a few where they did a lot better than Taiwan.

Lee Yuan-tseh, nobel prize winner, cannot compromise ideology and pseudoscience to what he knows, so he finally spoke out in favour of Nuclear Plant #4, albeit a few years late he was.

What are the issues about nuclear energy?
  • It is cleaner, emits less CO2 than fossil fuel
  • It can last millions of years for human being, fossil fuel last for a thousand at most, some said a couple hundred or less
  • It is safe, given proper management practice
  • We still have the opportunity to replace nuclear power with more natural energy sources such as solar, wind, tidal, vegetable oil, ethanol, etc. Though the only candidate that can generate enough energy to replace fossil fuel cleanly are probably solar, and nuclear fusion.
  • For more see here
What has Korea done that is different, see charts below.
Total Fuel Percentage by Nuclear Power

Percentage Electricity Generated by Nuclear Power

Now see where China is at the chart, think about the soaring demand and price recently. China should have built a lot more nuclear power plants in the 1980s and 1990s. I have no idea why such a crucial and strategic issue has been overlooked all these years. Someone need to be held responsible. Perhaps that person is Li Peng, who let his educational background (hydroelectric power) biased a more rational debate and decision making process.

Related: An excellent account of Chernobyl aftermath by Elena Filatova. Equipped with a Geiger counter, she travelled through the ghost towns near Chernobyl, in Ukraine and Bylorussia, giving you lessons on alpha, beta and gamma radiation. Meanwhile, tons of pitctures on the area today, and the 'frozen' pictures inside the Soviet era apartments of 1986. Some said it is an exxaggerated (or frauded) account, but the phtotos are still amazing and I found her narrative (whether she travelled there in tour group or motorbike does not really matter) credible.
Categories:

Brother Hu are you also broke-sleeve ? (胡哥您也断袖乎)

Caption competition
  • I will begin: 胡哥您也断袖乎? Would you broke-sleeve Brother Hu? (Broke-sleeve - the equivalent of Brokeback in ancient China. The man's sleeve was under his sound asleep lover, not wanting to wake the lover up, the sleeve was cut.)
see also The 88s, Washington Post,

Yes, I reversed the time order of the 2 pictures for humorous effect.

It is hard not to see the Far Long Gong / Secret Service incidence as a conspiracy. It is, more suspicious than the Belgrade Embassy incidence. The best review is by China Matters.
  • "An analogous situation would have been if the Chinese government had granted a credential to Jose Padilla's mother as representative of “The Newspaper of Record for Increasingly Desperate and Infuriated Relatives of Detainees at Abu Ghraib and Guantanamo” and permitted her to participate in President Bush’s visit to Beijing last year.
  • The takeaway, intentional or inadvertent, is that the Bush administration simply doesn’t care enough, either about Hu Jintao’s face--or about relations with his regime--to take care to prevent such a humiliating incident."
China will remember this insult. But it will not act, yet. In fact, as a victim China has gained a lot of sympathy, lot more than what it lost in the humiliation. It should celebrate this as a great PR success, for its restraint, and the restraint of its reporters throughout the incidence.

We will see cooperation and business as usual, not a single word will be said. Until, one day, when the opportunity arises, Mr Bush, you may get your own embarassment. There is a problem for the Chinese, how can you beat this prank -- e.g., reveal US state secret?

(Update) Someone asked what would be the remedy from Bush. This is what I would do if I were Dubya
  • Publicly apologize
  • A public statement from the person in charge of Secret Services, in terms of procedure in place and what will be changed, about why there was no screening and why she was not taken care of within 30 seconds
  • Penalty on Epoch Times, no more press pass for any state function during the next 12 months (this does not really hurt this paper as all it does is copying and fabricating items, but it is still needed to encourage responsible media)
But I am no Dubya and I can bet that this will never happen.

Last but not least, back to business. Via ESWN and Billsdue, all insightful and informative

Categories:

2006-04-22

What has been hurting Taiwan's economy

According to data from this article (By Rong Futian), it is not investment in the mainland, it is investment in foreign (equity) markets
  • 知名政論家黃天麟認為,台灣企業投資大陸每年平均達180億美元(中國國家統計年鑑2004年台灣實際投資金額為31億美元,我國經濟部統計對大陸投資額2004年為69億美元,2005年為60億美元),造成台灣經濟失血,因此應該「積極管理」對中國投資行為才能提振台灣經濟。事實上,台灣失血非僅企業投資大陸一端,根據中央銀行統計,去年我國對外證券投資流出金額達358.07億美元,創下歷史新高。換言之,依據我國統計數據,我國資金投資國外證券為投資大陸的六倍,台灣失血的元兇不是大陸,而是自己。國內證券市場報酬不佳、國內外利差擴大,投資人移情別戀是國外證券投資額六倍於企業投資中國的原因。
  • A famous political commentator Huang tianlin believes, Taiwan's investment in China averaging $18bn/year (PRC Official Stats: $3.1BN, ROC Stats: $6.9bn for 2004, ROC stats $6bn for 2005), is the source of Taiwan's haemorrage, therefore it should be "Actively managed"
  • As a matter of fact, there is a much bigger end of such "haemorrage", according Central Bank stats, our investment in external equity markets totalled $35.807bn last year. i.e. according to our own firgure, such equity investment in markets (other than the mainland) is 6 times more than what we invest in the mainland. The culprit is not mainland China, it is ourselves. Return is unsatisfactory for our own stock market, is the main reason why we invest 6 times as much as money overseas than we invest in mainland China
My friend A, who is a senior investment banker based in HK, but spends 3-4 days per week in Taiwan, told me than it is more than that
  • In every single Asian market, the index has recovered the lost from the peak (i.e. pre-1997). Taiwan is the only exception. Taiwan's peak was close to 10,000. Today it is still under 7,000
  • Why? Taiwanese themselves do not want to invest in Taiwan companies. They are pessemistic of the economic policies
  • There are a lot of restrictions in Taiwan-based companies, such as (re-)investment in their profit centers in the mainland
  • Many are trying to relocate the assets to other markets (HK, Singapore, US), so that the money raised can be invested freely, with no government interferences. This could become a major business opportunity for investment bankers now. i.e. Hollowing out the Taiwan stock market

Categories:

2006-04-21

Light viewing: Trojan Panda?

This runs in parallel with CSB's Trojan Panda incidence.

In the video, the DPP goverment bayoneted the bags, probably hurting the poor pandas, but the real Trojan warriors were let go. Pause when the gate was openned and guess what is Trojan. Hint: what is Trojan is Trojan, what is not Trojan has never really been Trojan.

2006-04-20

Lin Cho-shui: Beijing leads Taiwan towards mature party politics

Yes, that is a right. A single party monopoly which "exceled at ideology" is teaching a democracy that politics is more than ideology.

That is basically what the DPP pro-independence hardliner Lin Choshui said today in his Apple Daily Taiwan column.

Lin's observation
  • CCP has been giving out a lot fo goodies to Taiwan after the KMT visits, in fact numerous
  • But it had been very careful to make sure that these are directly at the "people of Taiwan", and tried to prevent KMT from making the impression that they are its monopoly. e.g. Fruit negotiation, CCP talk with non-KMT counterpart. Spring Festial direct traffic, CCP talks with MAC which is controlled by DPP government.
  • CCP's policy is very stable throughout, even when DPP's was like rollercoaster.
Now we see some subtle changes from Taiwan. Su Chenchang finally talked the Deng cat talk, "whatever is beneficial to Taiwan we will take it". So Lin was hopeful the the 2 major parties in Taiwan could begin working together sans ideology. I am not as optimistic, but I certainly wish Lin is right.

Picture: Lee Tenghui's calligraphy "Paternal Love"

See the whole essay below.

p.s. I think ESWN should just dump yahoo and find another host.

-----
詭異中浮現康莊大道
林濁水

儘管胡錦濤強調他的出訪是「國是訪問」,接待的美國則說是「一般訪問」,一個訪問,兩個國家各自表述,實在顯得幾分詭異;又儘管布胡會緊接在布希大大為終統事件光火之後,但布胡兩人看不出會在台灣問題上有什麼驚人之舉。
做為一個大國,美國不會因為一時喜怒任意調整基於國家利益擬定出來的政策,這,想做「成熟大國」的中國目前也學著做,胡連會時,胡錦濤強調中國對台灣的「承諾」,不會因局勢一時波動,「少數人干擾破壞」而有任何改變,這種對台態度可以說和布希如出一轍。

三通大禮還是籠層紗
中國對台政策不只不因台灣政府1年來各式各樣,包括廢統的強烈反制行動,而採取諸如文攻武嚇的行動;相反的,綿密的對台務實的統戰禮物也從未中止,不久以前,林中斌教授統計這些禮物已有16項,如今在胡連會中又追加了10來項;中國對台的統戰既定的步調甚至也不因藍軍前往示好而刻意加碼,例如日前的連胡會,連帶去的台商排場可說盛況空前,給足中國面子,但中國雖給了15項好處,但台商最期盼的,雙方簽訂MOU(Memorandum of Understanding,備忘錄)以便台灣銀行業布局及三通兩樣,一樣都不肯確切答覆,並不在乎連戰面子掛不住。
中國使討好的藍軍下不了台的,並不是第一次。藍軍,對北京示好無非向北京爭取對台「總代理」的身分,以回頭驕其鄉里,但經常北京就是刻意讓連戰當不成總代理,例子多得很。在連戰上次北京行時,一心想要抱熊貓回台,但北京刻意示意熊貓給的是台灣人民,而不是連戰;又如,水果登陸事件,硬是不讓國民黨要的省農會壟斷,強調綠色政府指名的外貿協會也是水果登陸協商對口機關;再如今年春節包機協商跳過藍軍而和台灣政府代表私下談好,突然公布,讓藍軍吃了老半天醋。
這些事例表示中國雖然對台灣「去政府化」是最重要的既定目標,但藍軍對台灣政府更徹底、更過火地賣力讓台灣去政府化,北京也不因此就給他特別獎勵,北京這樣做,最合理的解釋是北京認為與其做人情給代理人,不如直接做人情給台灣人民,這一來,人情更直接,而且避開捲入台灣人民極度厭煩的政黨惡鬥,不致於讓人民產生負面反應。他顯然認為,愈是擺出超越台灣朝野政黨惡鬥的泥淖,愈能博得好感,也愈能「恰如其份」扮演高高在上的中央政府姿態,而把台灣的朝野比照成兩個鬧意見的地方黨派。

台灣朝野內部亂不休
北京愈沉穩地推動這種既定的統戰,很弔詭地,台灣朝野反而愈焦慮,一個怕受寵愛不夠,一個怕被冷落,爭鬥愈加兇猛不休,於是北京就可以氣定神閒地掌握主動,然後台海既平靜無波,美國也安心,但台灣內部亂成一團,台灣的籌碼愈加流失,一年來,朝野都陷入這個無力自拔的泥淖。
但現在,情況突然有了戲劇化的變化,就在陳總統痛批胡連的國共論壇時,蘇貞昌政策急轉彎,說論壇如果有對台灣有利的,政府不以人廢言,考慮全面推動,但要把握台灣主體性原則。其實15點雖屬小惠,距台商理想尚遠,但蘇揆既站穩台灣主體性立場後跳脫過去朝野凡事對對方全盤否定慣性反應,不吝予以肯定,做法令大家都大吃一驚,假使執政黨能大幅調整做法,而在野黨立委也能跟上馬主席在美國替陳總統講話那種良性的做法,不要主席講一套,立委做一套,那麼朝野或將開啟另一階段全然不同的互動關係,良性競爭的康莊大道,會不會在詭異的布胡會後出現,值得拭目以待
Categories:

2006-04-19

The next to go for Taiwan's 25: Solomon Island?

Solomon Islands (an Archipelago east of PNG. Better known for Guadalcanal, if you remember the movie The Thin Red Line).

After the first democratic election since 1998, there were riots. The riots targeted the Chinatown retail businesses. Local Chinese represents 1% of the population, reportedly 80% of the local retail businesses(for this country retail probably is synonymous to secondary industries and void=tertiary industry), and is accused of offering bribes to change the mind of the MPs (together accused was the ROC government), who select the PM. Most of the the Chinese migrated from the Guangdong area, only about 10% or less are from Taiwan.

Solomon Islands is one of the 25 countries that still maintians diplomatic relationship with Taiwan (Republic of China). So that it raised much interests in Taiwan and concern about the Chinese population there. After all, those who emigrated from Taiwan still have some families and friends back home, and even those who are not might have married those who are, or have done business with Taiwanese merchants.

Lu Chinglong, the spokesperson from the ROC Foreign Ministry, while denying rumours that they are the black hand behind bribing the MPs, has this to say
  • "The shops that got burned, the so called Chinese operated shops, are opened by old migrants from mainland China. They are not from Taiwan 被燒毀的商店,所謂的華商商店,這些人是大陸去的老僑所開的,不是台灣去的."
Basically he was saying he couldn't care less about "those so-called Chinese".

Now Solomon Islands is on the process of becoming a democracy, albeit still an immature one or currupted one. The people, especially the rich people, will have strong influence on politics. Given this, I do not think these 5000 people would want the new government to maintain diplomatic relationship with Mr Lu. The local Chinese merchants now will make sure they bribe the new government to dump Taiwan before 2008.

P.S. CCP did a much better jobs in the past, since late 1980s, they have been taking care of people from Taiwan, HK and Macau in crisis in Iraq, Kuwait, Yugoslavia, etc. The bonus: they were great PR opportunities.

Hu's gift to Bush: Art of War

President Hu Jintao's newest gift to President George W Bush and other US official: copies of Art of War by Sun Zi.

Would you teach your enemy strategy? No. Hu must believe in non-zero sum game now. It is not difficult to get this at his position, but not as easy at Bush's. This is the best choice of gift by a Chinese leader. I am not your enemy. I want you to win. I am sure I would be benefited if you choose the best path for yourself and I am not intimidated if you get that right path.

Updated note:
1) there is a good reason why China would benefit from US finding the best path. China is far behind in development, hence much larger room to grow. If everybody focuses on one's own good, China has more to gain as well. This is why it is easier for Hu to see the sum is not zero, but more difficult for Bush, even though it should be quite obvious to both of them.
2) since the book is widely available in West Point and Border's Book Store, this is mainly symbolic, i.e. a statement made. (in more practical sense, a friendly reminder to Mr Bush)

I am not going to discuss in detail what Sun Zi would have approached Iraq (update: Useless Tree said pretty much what I could say), Afghanistan, 9-11 prevention, etc.

Send a few copies to Mr Chen Shui Bian as well.

And Mr Hu, please also read this yourself. I know you are busy, but please do not ask your secretary to do the work this time. You could do better as well.
Categories:

Dalai wants the HK model (Updated: and he demonstrates his power)

HK Model Autonomy means you yields foreign policy and military but retain the rest. What has not been discussed is the analogy for "Basic Law", and how the local leader is selected.

Dalai realizes that time is not working to his favor and is ready to yield. IMO HK Model is only his asking price. He is ready to yield considerably more. Even though CCP has said it was willing to give more to Taiwan (i.e. Taiwan can keep its own armed force), it is unrealistic for China to grant Tibet the HK status, as the status quo is different.

Preserving "Tibetan culture, Tibetan environment, Tibetan spirituality" are all fine for CCP. In fact, in recent years there was almost total freedom in China. The fact the there are still kinks in Tibet is due to CCP's suspicion of Dalai himself (Dalai also mentioned suspicion in his interview). However, I do not think it is realistic for religious leader to participate in politics, not just in China, in the USA as well. So the most they can get is, still, a few seats in the election clan like HK has today.

Financially, China has paid and is paying a lot to keep Tibet afloat today. But with tourism and better technology to extract wealth from the plateau, though mainly the potential for tourism, it is unlikely that China will yield that today.

One last note, negotiation also means that the domain of Tibet equates that of the boundary of current Tibet Autonomous Region. A strong reason I found the rumous of 50 provinces (map), which upsets the delicate treatment of ethnic composition, laughable.

Here is Dalai's Time Magazine interview
  • China's President Hu Jintao is visiting the U.S. at the same time as you are, and you have urged your supporters here not to demonstrate against him. Why?

    Since we already have some official contact with the Chinese, we believe it is very important to create impressions that we are very sincere, we are fully committed.

    Two weeks ago, the Chinese government said it would allow you to visit your homeland, which you fled in 1959, if you abandoned your pursuit of independence for Tibet. But haven't you long said that you want autonomy, not independence, for Tibet?

    Oh yes. The world knows the Dalai Lama is not seeking independence. The world knows. Still the Chinese do not know. [Laughs]

    Do you have any heaviness of heart about giving up hope for Tibetan independence?

    No. It's not necessary. ......

    As far as the future is concerned, look at the European Union. In the past centuries, those nations talked most about their sovereignty. Now, today, the common interest is more important than each individual nation's sovereignty. Tibet is a landlocked country, a large area, small population, very, very backward. We Tibetans want modernization. Therefore, in order to develop Tibet materially as a modern nation, Tibet must remain within the People's Republic of China. Provided Chinese give us a full guarantee of preservation of Tibetan culture, Tibetan environment, Tibetan spirituality, then it is of mutual benefit. [Besides] foreign affairs [and] defense [are] all the things which Tibetans can manage by themselves. Tibetans should have the full autonomy.

---
(Update) Meanwhile, there is an urgent letter from Kashag, Dalai's official secretariat appealing to non-protest during the Hu visit in US
  • "If protests are held, this will give the impression that no Tibetan or Tibet Support Group is taking notice of and carrying out His Holiness the Dalai Lama’s instructions issued in the recent 10th March statement."
Dalai is showing to Hu that he can command all the Tibetan activists/separatists (I guess I can use this term now as Dalai clarified his objective) outside, or is taking a challenge from the negotiator. If this is the case, he is bold, brave and confident. This also explains the non-coincidental visit of Dalai himself, who follows Hu's footsteps to the hotspots. Being able to command the majority is something, being able to command every faction, at every instance is really something. He might have to do it a couple more times.

If the "challenge" theory ("Can you guarantee peace and no more trouble if we accept your terms?")is the case, we can hope for Dalai's visiting China within the next 1-2 years. Because only when you have something close to a draft agreement, would you answer to such a challenge. Similarly, for CCP, only when it is ready to yield a few key terms, will it offer a challenge as a pre-condition.

p.s. In September 2005, prior to the Katrina-cancelled vist, a similar urgent appeal has been issued, and explained the rationale (negotiation environment) in a little more details.

---
GVO has nicely linked to this. I guess the issue is better labelled as Tibet Autonomy or simply Tibet Issue/Problem now, given Dalai's Time interview. Otherwise, we are not helping His Holiness in the negotiation table.
Categories:

2006-04-18

Chen Shui Bian's Figaro interview

(I am sick at home so I am blogging uninteresting topics these days, sorry.)

Chen said in his interview with Le Figaro (Chinese synopsis, French original. I do not read French so I have to rely on the synopsis)

  • Unification can be included as one of the 'options' for Taiwan, with 5 pre-conditions
  • 1) CCP renounce one party dictatorship
  • 2) Implementation of 'true' democracy, freedom and human right systems
  • 3) Do not suppress Taiwan [in international scenes]
  • 4) Publicly renounce the use of force, remove the missiles
  • 5) Abolish Anti-secession Law
All fair points. At first I just wondered if I should have translated (5) as "cease to ...", just kidding.

The problem is. He is not asked how he or his party/supporters would/should vote. He is asked if it could be an option. He could not distinguish the difference between allowing the people an option vs what his people would vote. There may be a procedure of pre-consultation about the options, but the decision is not up to any one single person/party. This is 'democracy 101'.

To be honest, there will be a sizable number of voters who would still reject such option even if the 5 litmus tests are passed, mainly TSU hardliner and DPP fundamentalists. On the other hand, perhaps most of the centrist and even many pan-Blues would vote using these 5 tests or some variations of it. I do not see any problem with the tests and I think CCP should agree to the tests but delay the referendum for 50 years (because it cannot meet all of them today).

The problem is: CSB still did not get what MYJ got a few months ago. "Everything can be an option in the referendum, if there is one, but this is what I will vote or I will recommend my supporters to vote. If we lose, I will have to respect the result."

Reportedly CSB did a lot better than MYJ in Taiwan University Law School. Did Ma' one year in JFK School change him that much?

---
(Update) David pointed out that the Eastday translation is misleading. He provided a more faithful translation which showed that MYJ and CSB are saying the same thing about option. See comment below. I have to apologize to CSB, as the misguide logic (about option vs choice) is only a bad tactic used by his assistants.

Categories:

Li Yi: Hu-Bush Meeting and Iran Crisis

Li Yi has made a very insightful obseravtion today. He first laid out the fact that there will be no breakthrough in trade, RMB or Taiwan. The rhetorics are for the respective domestic audience. Then he asked what achievemnet could they accomplish. It became interesting.

Historical event: 1969 (Source: Joseph Alsop)
  • China and USSR on the brink of war, border conflict in Zhenbao Island
  • China vowed it can sustained a nuclear war, even if that means loss of half its population, there would still be 300M left then
  • USSR planned a surgical operation on China's small nuclear power. But it tried to seek opinion from US (Sunbin: it was the beginning of Detente, and both realized the danger of nuke)
  • US expressed strong disagreement
  • Soviet Premier Kosygin subquently made a sudden visit to Beijing, taking a detour on his return trip from Hanoi, to meet Zhou Enlai -- it is quite obviously that Kosygin made the trip after the message from US
  • Soviet army on the border was withdrawn and Chinese were cooled. The Sino-Russian border became quiet afterward
Today:
  • Iran nuke crisis. The proud, fearless, nationalistic, and religious Iranians vowed to sacrifice their own lives
  • US considering a surgerical operation to Iran
  • Li noted an insignficant event: Chinese Assistant to Foreign Minister Cui Tiankai just came back from Tehran
  • Hu-Bush meeting in US
Li then proceed to say: Even though China today is no comparison to US in 1969, there is no other candidate as mediator. Will there be a senior level meeting between US and Iran soon? This will be called an achievement.


---
李 怡 專 欄 : 中 美 更 重 大 的 議 題
2006年04月18日

胡 錦 濤 主 席 今 天 訪 美 。 表 面 上 , 這 次 高 feng會 , 美 方 強 調 的 是 貿 易 不 平 衡 , 中 方 強 調 的 就 是 台 灣 問 題 。 但 這 兩 個 議 題 基 本 無 解 , 雙 方 其 實 都 是 說 給 自 己 國 內 聽 的 , 會 談 的 結 果 是 兩 件 事 都 維 持 現 狀 。
隱 藏 在 這 些 表 面 議 題 後 面 的 , 實 際 上 有 一 個 更 重 大 的 議 題 , 就 是 伊 朗 的 核 武 器 問 題 。
民 族 主 義 情 緒 ( 或 宗 教 情 緒 ) 高 漲 又 缺 乏 民 主 機 制 的 國 家 , 一 旦 擁 有 大 規 模 殺 傷 性 武 器 , 都 會 引 起 國 際 社 會 尤 其 是 文 明 、 理 性 國 家 的 高 度 警 惕 , 並 會 考 慮 把 這 個 國 際 毒 瘤 切 除 。
筆 者 想 起 三 十 多 年 前 的 一 件 往 事 , 這 件 事 與 中 美 關 係 有 關 , 值 得 在 中 美 高 feng會 舉 行 前 談 談 。
三 十 多 年 前 的 一 九 六 九 年 , 中 國 正 值 文 革 高 潮 , 中 美 雖 沒 有 建 交 , 但 中 蘇 交 惡 更 嚴 重 。 表 面 上 中 蘇 是 所 謂 意 識 形 態 分 歧 、 實 質 上 是 爭 當 共 產 陣 營 老 大 , 兩 國 遂 發 展 到 極 為 緊 張 以 至 兵 戎 相 見 的 階 段 。 這 一 年 三 月 , 中 蘇 發 生 了 東 北 邊 界 的 珍 寶 島 戰 爭 。 中 國 文 革 一 直 叫 嚷 zhe要 把 世 界 革 命 進 行 到 底 , 還 宣 稱 要 打 倒 美 帝 、 打 倒 蘇 修 , 打 倒 一 切 反 動 派 , 叫 嚷 中 國 不 怕 戰 爭 , 中 國 人 民 一 不 怕 苦 二 不 怕 死 , 打 核 戰 中 國 人 頂 多 死 掉 一 半 , 但 還 會 剩 下 三 億 。 蘇 聯 當 時 是 共 產 黨 專 政 的 國 家 , 但 比 較 理 性 與 成 熟 , 而 且 長 期 與 美 國 維 持 zhe核 恐 怖 平 衡 , 對 使 用 核 武 器 懂 得 自 制 。 面 對 中 國 這 種 叫 囂 , 加 上 珍 寶 島 的 戰 爭 , 於 是 蘇 聯 就 計 劃 對 中 國 進 行 一 次 「 外 科 手 術 」 式 的 突 襲 , 就 是 在 中 國 核 子 力 量 壯 大 之 前 把 中 國 的 核 裝 置 「 切 除 」 。



蘇 聯 在 一 些 外 交 活 動 中 悄 悄 地 但 明 白 地 徵 詢 美 國 的 意 見 , 看 美 國 是 否 支 持 蘇 聯 這 一 行 動 。 其 時 當 政 的 美 國 尼 克 遜 總 統 , 作 了 堅 決 的 但 憤 怒 的 反 對 。
一 九 六 九 年 九 月 中 旬 , 蘇 聯 總 理 柯 錫 金 訪 問 河 內 , 在 他 返 回 莫 斯 科 的 航 程 上 突 然 作 了 一 個 轉 向 , 他 一 直 去 到 伊 爾 庫 次 克 , 然 後 在 那 li 直 接 折 往 北 京 與 周 恩 來 會 晤 , 這 次 會 晤 後 , 中 蘇 邊 境 衝 突 緩 和 下 來 , 蘇 軍 也 後 撤 了 。 很 明 顯 , 柯 錫 金 的 轉 向 , 是 接 到 了 美 國 總 統 的 強 烈 反 應 的 訊 息 。 而 美 國 的 反 應 , 在 美 蘇 核 平 衡 中 佔 重 要 位 置 。 美 國 著 名 記 者 艾 爾 索 普 ( Joseph Alsop 1910-1989 ) 一 九 七 三 年 訪 問 中 國 後 , 在 《 紐 約 時 報 》 雜 誌 發 表 一 篇 長 文 , 詳 細 透 露 這 一 段 國 際 秘 辛 , 並 表 示 , 若 中 國 受 到 旨 在 摧 毀 其 核 武 的 突 襲 , 這 不 會 是 故 事 的 結 束 , 而 是 一 個 開 端 。
上 周 , 伊 朗 宣 稱 成 功 提 煉 低 濃 縮 鈾 , 令 核 危 機 升 級 。 伊 朗 的 民 族 主 義 以 及 總 統 艾 哈 邁 迪 內 賈 德 一 再 挑 撥 的 「 美 國 去 死 」 、 「 以 色 列 去 死 」 的 民 眾 情 緒 , 有 點 類 似 文 革 時 期 的 中 國 了 。 美 國 國 務 卿 賴 斯 宣 稱 會 考 慮 包 括 軍 事 行 動 的 方 案 。 美 國 對 伊 朗 進 行 「 外 科 手 術 」 式 的 核 切 除 , 如 箭 在 弦 上 。 這 時 候 , 一 段 不 大 為 人 注 意 的 消 息 , 報 道 中 國 外 交 部 長 助 理 崔 天 凱 抵 達 德 黑 蘭 進 行 外 交 斡 旋 , 接 zhe, 就 是 中 美 的 高 feng 會 。
中 國 的 實 力 , 當 然 不 能 與 冷 戰 時 代 的 美 國 相 比 , 但 中 國 和 伊 朗 的 關 係 , 及 在 美 國 與 伊 朗 之 間 斡 旋 的 能 力 , 恐 怕 現 時 還 未 有 其 他 國 家 可 替 代 。 若 中 國 能 發 揮 三 十 多 年 前 美 國 制 止 一 次 軍 事 行 動 的 影 響 力 , 那 麼 這 次 高 feng會 就 有 舉 世 注 目 的 成 果 了 。


Categories: